Reise planen

Datenschutz

Datenschutzerklärung

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist Kevin Seeberger (Anschrift siehe Impressum). Stand dieser Datenschutzerklärung: Mai 2026.

1. Allgemeine Hinweise

Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie diese Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Ausführliche Informationen zum Thema Datenschutz entnehmen Sie unserer unten aufgeführten Datenschutzerklärung.

Datenerfassung auf dieser Website

Wer ist verantwortlich für die Datenerfassung auf dieser Website?

Die Datenverarbeitung auf dieser Website erfolgt durch den Website-Betreiber. Dessen Kontaktdaten können Sie dem Impressum dieser Website entnehmen.

Wie erfassen wir Ihre Daten?

Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen — etwa wenn Sie uns eine E-Mail senden. Andere Daten werden automatisch oder nach Ihrer Einwilligung beim Besuch der Website durch unsere IT-Systeme erfasst. Das sind vor allem technische Daten (z.B. Internetbrowser, Betriebssystem oder Uhrzeit des Seitenaufrufs).

Wofür nutzen wir Ihre Daten?

Ein Teil der Daten wird erhoben, um eine fehlerfreie Bereitstellung der Website zu gewährleisten. Andere Daten können zur Analyse Ihres Nutzerverhaltens verwendet werden — nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung.

Welche Rechte haben Sie bezüglich Ihrer Daten?

Sie haben jederzeit das Recht, unentgeltlich Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten. Sie haben außerdem ein Recht, die Berichtigung oder Löschung dieser Daten zu verlangen. Wenn Sie eine Einwilligung zur Datenverarbeitung erteilt haben, können Sie diese Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerrufen. Außerdem haben Sie das Recht, unter bestimmten Umständen die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Des Weiteren steht Ihnen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu.

Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema Datenschutz können Sie sich jederzeit unter der im Impressum angegebenen E-Mail-Adresse an uns wenden.

2. Hosting

Wir hosten die Inhalte unserer Website bei folgendem Anbieter:

Cloudways

Anbieter ist die Cloudways Ltd., 52, Vincenti Buildings, Strait Street, Valletta VLT 1432, Malta (nachfolgend „Cloudways“). Cloudways ist eine Managed Cloud Hosting Platform. Diese Website wird in einem Cloudways-Server in Frankfurt am Main, Deutschland gehostet (DigitalOcean Datacenter Region: FRA1), sodass die Datenverarbeitung primär innerhalb der Europäischen Union erfolgt.

Wenn Sie unsere Website aufrufen, erfasst Cloudways verschiedene Logfiles inklusive Ihrer IP-Adressen, Browser-Informationen, Zugriffszeiten und übertragene Datenmengen. Diese Daten werden zur sicheren und fehlerfreien Bereitstellung der Website verarbeitet (Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — berechtigtes Interesse an einer sicheren Darstellung der Webseite).

Details zur Cloudways-Datenverarbeitung: https://www.cloudways.com/en/privacy-policy.php

Cloudflare (Content Delivery Network)

Wir nutzen Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA, als Content Delivery Network (CDN) und für Web-Sicherheit. Cloudflare verarbeitet Ihre IP-Adresse zur Auslieferung statischer Inhalte (Bilder, CSS, JavaScript) und zur Abwehr von Bots und DDoS-Angriffen.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an sicherer und performanter Website). Die Datenübertragung in die USA basiert auf dem EU-US Data Privacy Framework und den Standardvertragsklauseln. Details: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/

3. Allgemeine Hinweise und Pflichtinformationen

Datenschutz

Die Betreiber dieser Seiten nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.

Wenn Sie diese Website benutzen, werden verschiedene personenbezogene Daten erhoben. Personenbezogene Daten sind Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Die vorliegende Datenschutzerklärung erläutert, welche Daten wir erheben und wofür wir sie nutzen. Sie erläutert auch, wie und zu welchem Zweck das geschieht.

Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

Hinweis zur verantwortlichen Stelle

Die verantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Kevin Seeberger
Hoedspruit Wildlife Estate
Hoedspruit 1380, Limpopo, Südafrika
E-Mail: info@lowveld-travel.de

Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet.

Speicherdauer

Soweit innerhalb dieser Datenschutzerklärung keine speziellere Speicherdauer genannt wurde, verbleiben Ihre personenbezogenen Daten bei uns, bis der Zweck für die Datenverarbeitung entfällt. Wenn Sie ein berechtigtes Löschersuchen geltend machen oder eine Einwilligung zur Datenverarbeitung widerrufen, werden Ihre Daten gelöscht, sofern wir keine anderen rechtlich zulässigen Gründe für die Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten haben.

Widerruf Ihrer Einwilligung zur Datenverarbeitung

Viele Datenverarbeitungsvorgänge sind nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung möglich. Sie können eine bereits erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.

Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde

Im Falle von Verstößen gegen die DSGVO steht den Betroffenen ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde zu. Da der Verantwortliche keinen Sitz in der EU hat, können sich Betroffene aus Deutschland an die für ihren Wohnsitz zuständige Landesdatenschutzbehörde wenden. Eine Liste aller deutschen Aufsichtsbehörden findet sich unter bfdi.bund.de.

Recht auf Datenübertragbarkeit

Sie haben das Recht, Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich oder an einen Dritten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format aushändigen zu lassen.

Auskunft, Berichtigung und Löschung

Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung. Sie haben jederzeit das Recht auf Berichtigung oder Löschung dieser Daten.

4. Datenerfassung auf dieser Website

Cookies

Unsere Internetseiten verwenden so genannte „Cookies“. Cookies sind kleine Datenpakete, die Ihr Browser auf Ihrem Endgerät speichert. Sie richten keinen Schaden an.

Wir nutzen Cookies, um unser Angebot nutzerfreundlich zu gestalten. Einige Cookies bleiben auf Ihrem Endgerät gespeichert, bis Sie diese löschen. Sie ermöglichen es uns, Ihren Browser beim nächsten Besuch wiederzuerkennen.

Wir unterscheiden zwischen folgenden Cookie-Kategorien:

Beim ersten Besuch der Website erscheint ein Cookie-Banner, in dem Sie Ihre Cookie-Einstellungen verwalten können. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, indem Sie die Cookie-Einstellungen über den Link im Footer öffnen.

Server-Log-Dateien

Der Provider der Seiten erhebt und speichert automatisch Informationen in so genannten Server-Log-Dateien, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt. Dies sind:

Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen. Die Erfassung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der technisch fehlerfreien Darstellung und der Optimierung seiner Website — hierzu müssen die Server-Log-Files erfasst werden.

Kontaktaufnahme per E-Mail

Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, werden Ihre Angaben zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.

Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen) sofern Ihre Anfrage mit der Erfüllung eines Vertrags zusammenhängt oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist.

Die von Ihnen übermittelten Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z.B. nach abgeschlossener Bearbeitung Ihrer Anfrage). Zwingende gesetzliche Bestimmungen — insbesondere gesetzliche Aufbewahrungsfristen — bleiben unberührt.

5. Analyse-Tools

Google Analytics 4

Diese Website nutzt Funktionen des Webanalysedienstes Google Analytics 4. Anbieter ist die Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

Google Analytics ermöglicht es dem Websitebetreiber, das Verhalten der Websitebesucher zu analysieren. Hierbei erhält der Websitebetreiber verschiedene Nutzungsdaten, wie z.B. Seitenaufrufe, Verweildauer, verwendete Betriebssysteme und Herkunft des Nutzers. Diese Daten werden zur Klassifizierung des Nutzerverhaltens in Eventparameter zusammengefasst.

Mit Google Analytics ist es uns u.a. möglich, Ihre Maus- und Scrollbewegungen und Klicks aufzuzeichnen. Ferner verwendet Google Analytics verschiedene Modellierungsansätze, um die erfassten Datensätze zu ergänzen und setzt Machine-Learning-Technologien bei der Datenanalyse ein.

Google Analytics nutzt Technologien, die die Wiedererkennung des Nutzers zum Zwecke der Analyse des Nutzerverhaltens ermöglichen (z.B. Cookies oder Device-Fingerprinting). Die von Google erfassten Informationen über die Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert.

IP-Anonymisierung

Wir haben auf dieser Website die Funktion „IP-Anonymisierung“ aktiviert. Dadurch wird Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum vor der Übermittlung in die USA gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt.

Rechtsgrundlage

Die Nutzung von Google Analytics erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TTDSG. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar über das Cookie-Banner.

Datenübermittlung in die USA

Die Datenübertragung in die USA wird auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission gestützt sowie auf die Zertifizierung von Google nach dem EU-US Data Privacy Framework. Details: privacy.google.com.

Auftragsverarbeitung

Wir haben mit Google einen Auftragsverarbeitungsvertrag abgeschlossen und setzen die strengen Vorgaben der deutschen Datenschutzbehörden bei der Nutzung von Google Analytics vollständig um.

Google Search Console

Diese Website ist in der Google Search Console (Anbieter: Google Ireland Limited) verifiziert. Die Search Console liefert dem Websitebetreiber technische Informationen über die Indexierung der Seite (z.B. welche Seiten von Google gefunden wurden, technische Fehler, Search-Performance). Die Search Console verarbeitet keine personenbezogenen Daten der Besucher dieser Website, sondern aggregierte Statistiken zur Suchmaschinen-Sichtbarkeit. Daher ist hier keine gesonderte Einwilligung erforderlich.

6. Affiliate-Marketing

Diese Website verwendet Affiliate-Links zu Reiseanbietern und Online-Shops. Wenn Sie über einen solchen Link ein Produkt oder eine Dienstleistung buchen oder kaufen, erhalten wir eine Provision vom jeweiligen Anbieter. Für Sie ändert sich am Preis dadurch nichts. Affiliate-Links sind in unseren Inhalten transparent als solche gekennzeichnet — Details siehe unsere Affiliate-Hinweise.

GetYourGuide

Wir sind Affiliate-Partner der GetYourGuide AG, Sonnenburgerstraße 73, 10437 Berlin, Deutschland. Wenn Sie über einen GetYourGuide-Link auf unserer Seite eine Buchung abschließen, wird über ein Cookie nachvollzogen, dass die Buchung über unseren Link erfolgt ist. Hierbei werden keine personenbezogenen Daten an uns übertragen — wir erhalten lediglich aggregierte Statistiken zu Klicks und Buchungen.

Rechtsgrundlage für den Einsatz von Affiliate-Tracking-Cookies ist Ihre Einwilligung über das Cookie-Banner (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO + § 25 Abs. 1 TTDSG). Datenschutzerklärung GetYourGuide: getyourguide.de/datenschutz-richtlinien.

Geplante zukünftige Affiliate-Partner

Wir planen, zukünftig auch Affiliate-Programme der folgenden Anbieter zu nutzen. Bei Aktivierung dieser Partnerschaften wird die Datenschutzerklärung entsprechend ergänzt:

7. Plugins und Tools

WordPress

Diese Website wird mit dem Content-Management-System WordPress betrieben. Anbieter: Automattic Inc., 60 29th Street #343, San Francisco, CA 94110, USA. WordPress selbst verarbeitet zur grundlegenden Funktion der Website Logfile-Daten und temporäre Session-Cookies. Diese sind technisch erforderlich, Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

RankMath SEO

Wir nutzen das WordPress-Plugin RankMath SEO zur Suchmaschinenoptimierung. Anbieter: RankMath, MyThemeShop LLC. RankMath verarbeitet keine personenbezogenen Daten der Website-Besucher, sondern unterstützt nur den Website-Betreiber bei SEO-Aufgaben.

WP Rocket / Cache-Plugins

Zur Performance-Optimierung nutzen wir Cache-Plugins, die statische Seiten-Versionen erzeugen. Diese Plugins verarbeiten keine personenbezogenen Daten der Besucher.

ShortPixel (Bildoptimierung)

Wir nutzen ShortPixel zur automatischen Bildkomprimierung. Anbieter: ShortPixel SRL, Strada Calea Plevnei Nr 145, Sector 6 – 060011, Bukarest, Rumänien. Bilder werden zur Optimierung kurzfristig an ShortPixel übermittelt und anschließend in optimierter Form auf unserem Server gespeichert. Datenschutzerklärung: shortpixel.com/privacy.

8. Ihre Rechte als Betroffener

Ihnen stehen folgende Rechte zu (Art. 15 ff. DSGVO):

Zur Ausübung dieser Rechte kontaktieren Sie uns bitte unter info@lowveld-travel.de.

Stand: Mai 2026